1
00:00:50,008 --> 00:00:54,303
arsız

2
00:05:30,121 --> 00:05:32,622
- İtalyan mısın?
- Venedik'ten. Nasıl bildin?

3
00:05:32,749 --> 00:05:36,501
Bir İtalyan'la evliydim
ve sen de onun gibi İngilizce konuşuyorsun.

4
00:05:37,628 --> 00:05:41,256
- Ev mi arıyorsunuz?
- Biraz düz, gerçekten.

5
00:05:41,382 --> 00:05:43,759
Ucuz bir şey.
Dört hafta boyunca.

6
00:05:43,885 --> 00:05:46,970
- Hangi bölgede?
- Mümkünse Hyde Park Oteli'nin yakınında.

7
00:05:47,096 --> 00:05:51,850
Orada resepsiyonda çalışıyorum.
Çatı katında küçük bir odada kalıyorum.

8
00:05:52,560 --> 00:05:55,270
- Peki bundan memnun değil misin?
- Hayır, benim için sorun değil.

9
00:05:55,396 --> 00:05:58,607
Ama erkek arkadaşım on gün sonra gelecek
tam bir daldırma için...

10
00:05:58,733 --> 00:06:02,361
- Ciddi bir ilişki mi?
- Bir bakıma.

11
00:06:03,446 --> 00:06:04,488
Anlıyorum.

12
00:06:04,614 --> 00:06:08,700
Bir daire arıyorsunuz
tam bir cinsel deneyim için.

13
00:06:10,995 --> 00:06:12,454
Keşke!

14
00:06:13,664 --> 00:06:17,793
Sanırım sana yardım edebilirim.
Ama istediğin yerde değil.

15
00:06:17,919 --> 00:06:19,586
- Gerçekten mi?
- Hayır.

16
00:06:19,712 --> 00:06:22,172
- Peki nerede?
- Benimle gel.

17
00:06:22,298 --> 00:06:24,424
Sana göstereceğim.

18
00:06:29,180 --> 00:06:32,724
CheIsea'deyiz ve
oteliniz burada, Knightsbridge'de.

19
00:06:32,850 --> 00:06:35,852
Thames'e bakan bir çatı katım var.
DockIand'larda.

20
00:06:35,978 --> 00:06:37,896
Hyde Park Oteli'nden çok uzakta değil.

21
00:06:38,022 --> 00:06:40,941
Hiç zaman almaz
Yeraltında.

22
00:06:41,067 --> 00:06:43,610
- Tam olarak nerede?
- Burada.

23
00:06:45,071 --> 00:06:49,991
- Elektrik çarpması mı yaşadın?
- Hayır, sadece hassas göğüs uçlarım var.

24
00:06:50,118 --> 00:06:53,495
- Şanslıymış. Onun adı ne?
- DSÖ?

25
00:06:53,621 --> 00:06:55,914
Londra'ya gelen çocuk
seni görmek için.

26
00:06:56,040 --> 00:06:57,958
Matteo.

27
00:06:58,084 --> 00:07:03,338
Onun gelmesi çok yazık.
Benimle bedava kalabilirdin.

28
00:07:03,464 --> 00:07:06,967
Evimde çok daha fazla yer var
artık tek başımayım.

29
00:07:07,969 --> 00:07:10,554
- Gidip görebilir miyim?
- Evet ama bugün değil.

30
00:07:10,680 --> 00:07:12,347
Burada başka kimse yok.

31
00:07:13,307 --> 00:07:15,851
- Peki ne kadar?
- Bu sana bağlı.

32
00:07:15,977 --> 00:07:18,812
En azından iyi öpüşüyor mu?

33
00:07:21,607 --> 00:07:23,108
O kötü değil.

34
00:07:23,234 --> 00:07:26,319
Erkeklerin hiçbir fikri yok
Kadınların nelerden hoşlandığı hakkında.

35
00:07:26,946 --> 00:07:28,029
Matteo gerçekten...

36
00:07:28,906 --> 00:07:30,073
Bu saçmalık.

37
00:07:30,199 --> 00:07:33,410
Hepsi aynı.
Onlar sadece kendilerini düşünüyorlar.

38
00:07:33,536 --> 00:07:36,371
Hayır, Moira. Lütfen.

39
00:07:36,497 --> 00:07:39,374
Neden?
Hoşuna gittiğini biliyorum.

40
00:07:40,084 --> 00:07:45,255
Dürüst ol, seni küçük seks bağımlısı.
Venedik'te pantolonsuz mu dışarı çıkarsınız?

41
00:07:45,965 --> 00:07:47,883
Biraz alerjim var...

42
00:07:51,012 --> 00:07:53,680
Hepiniz memleketiniz gibi ıslanmışsınız.

43
00:08:08,070 --> 00:08:10,155
Bu kadar yeter Moira. Durdur şunu.

44
00:08:10,281 --> 00:08:12,491
- Bunu yapmak istemiyorum.
- Yalancı.

45
00:08:19,916 --> 00:08:22,834
yarın görüşürüz
gidip çatı katına bakmaya ne dersin?

46
00:08:22,960 --> 00:08:24,753
Tamam. Ne zaman?

47
00:08:26,881 --> 00:08:28,340
Saat 10'da, burada.

48
00:08:28,466 --> 00:08:32,052
- Bu arada adın ne?
- Carla Borin.

49
00:08:33,012 --> 00:08:35,096
Carla. Güzel bir isim.

50
00:08:35,223 --> 00:08:37,849
Venedik'ten Carla.

51
00:08:38,351 --> 00:08:40,060
Teşekkür ederim.

52
00:08:40,186 --> 00:08:42,437
Yarın görüşürüz.

53
00:08:51,572 --> 00:08:53,240
Bu diyagramlar çok sıkıcı.

54
00:08:53,366 --> 00:08:55,825
Bütün bu eğrilerin ne olduğunu biliyor musun?
bana hatırlat?

55
00:08:55,952 --> 00:08:57,327
Bana bundan bahset!

56
00:08:57,453 --> 00:09:00,664
İhtiyacımız olan şey iyi bir sevişme
Sınavlardan önce dinlenmek için.

57
00:09:00,790 --> 00:09:02,415
Her zaman masturbasyon yapabilirsin.

58
00:09:03,084 --> 00:09:04,960
Bunu zaten yaptım dostum.

59
00:09:05,086 --> 00:09:06,878
O sürtük GiuIia'yı düşündüm.

60
00:09:07,004 --> 00:09:09,047
Lanet olsun,
bana gerçekten sert davranıyor.

61
00:09:09,173 --> 00:09:10,799
GiuIia mı? Paolo'nun kız arkadaşı mı?

62
00:09:10,925 --> 00:09:13,969
Resmen PaoIo'nun
ama aslında herkesin.

63
00:09:14,095 --> 00:09:15,762
Paolo biliyor mu?

64
00:09:15,888 --> 00:09:18,932
Bunu yapmayan tek kişi o.
En azından öyle değilmiş gibi davranıyor.

65
00:09:19,058 --> 00:09:22,185
Dürüst ol Matteo.
onu da düşünmüşsündür.

66
00:09:22,311 --> 00:09:25,522
- Sadece Carla'yı düşünüyorum.
- Mastürbasyon yaptığında bile mi?

67
00:09:26,232 --> 00:09:29,985
- Özellikle masturbasyon yaptığımda.
- Gerçekten mi? Onu nasıl hayal ediyorsun?

68
00:09:31,404 --> 00:09:34,239
Sadece normal.
Çıplak, o üstte, ben de altta.

69
00:09:34,365 --> 00:09:36,241
Hayal gücün nerede?

70
00:09:36,367 --> 00:09:39,786
Onun bunu yaptığını hayal edebilirsin
İngiliz bir adamla köpek stili.

71
00:09:39,912 --> 00:09:41,580
Neden başka biriyle?

72
00:09:42,999 --> 00:09:44,874
Hiç seks yapmadığınızda...

73
00:09:45,001 --> 00:09:47,627
Üzgünüm ama ne kadar sürecek
Carla Londra'da mıydı?

74
00:09:50,089 --> 00:09:52,173
Bir ay, az ya da çok.

75
00:09:53,676 --> 00:09:56,469
Birinin bir aylığına gidebileceğini mi sanıyorsun?
sikişmeden mi?

76
00:09:57,471 --> 00:09:59,347
Seks konusunda takıntılısın.

77
00:09:59,473 --> 00:10:02,475
Kadınlar için durum farklıdır.
Duygular daha önemlidir.

78
00:10:02,602 --> 00:10:06,187
BoIIocks. Onlar sadece daha büyük yalancılar
bizden daha iyiler ve numara yapma konusunda daha iyiler.

79
00:10:06,314 --> 00:10:09,649
İnanma. Önce ıslanıyorlar
ve sonra birbirlerine aşık oluyorlar.

80
00:10:09,775 --> 00:10:12,152
Durdur şunu. Hepsi değil.

81
00:10:12,278 --> 00:10:17,449
Hepsi. Bu yüzden onları seviyorum.
çünkü hepsi fahişe.

82
00:10:23,122 --> 00:10:25,040
- Alo?
- Merhaba tatlım, benim.

83
00:10:25,166 --> 00:10:26,541
Carla.

84
00:10:26,667 --> 00:10:28,084
memnun değil misin
benden haber almak ister misin?

85
00:10:28,210 --> 00:10:30,253
Elbette öyleyim. Gerçekten memnun oldum.

86
00:10:30,379 --> 00:10:32,964
- Neden arıyorsun?
- Çünkü seni özledim.

87
00:10:33,090 --> 00:10:34,633
Nedir? Garip geliyorsun.

88
00:10:34,759 --> 00:10:38,511
Sadece bu
Aramanı beklemiyordum.

89
00:10:38,638 --> 00:10:42,849
- Bana Londra'dan bahset.
- Çok güzel. Çok güzel.

90
00:10:42,975 --> 00:10:46,144
- Sorun nedir?
- Hiç bir şey. Senin için formumu koruyorum.

91
00:10:46,270 --> 00:10:48,480
Kondisyon bisikleti üzerinde çalışıyorum.

92
00:10:49,982 --> 00:10:52,567
Matteo, gelmeni sabırsızlıkla bekliyorum.

93
00:10:52,693 --> 00:10:54,861
Çok uzun sürmedi.
Bir daire buldun mu?

94
00:10:54,987 --> 00:10:58,782
Bu yüzden arıyorum. Bir tane görüyorum
yarın Thames nehrinde.

95
00:10:58,908 --> 00:11:01,159
Thames kıyısında mı?
Pahalı olmayacak mı?

96
00:11:01,744 --> 00:11:05,080
Moira bana verecek
ayrıcalıklı muamele.

97
00:11:05,998 --> 00:11:07,457
Moira kim?

98
00:11:07,917 --> 00:11:10,460
Emlak acentesinin sahibi
bu onu kiralamaktır.

99
00:11:10,586 --> 00:11:13,630
- Bana karşı zaafı var.
- Zayıf bir nokta mı?

100
00:11:13,756 --> 00:11:17,550
Bence o bir lezbiyen
ve benimle yatmak istiyor.

101
00:11:17,677 --> 00:11:19,844
Seninle yatağa mı gideceğiz?
Sen deli misin Carla?

102
00:11:19,970 --> 00:11:22,681
Hayır. Sadece azgınım.

103
00:11:23,974 --> 00:11:26,851
- Beni duyabiliyor musun Matteo?
- Evet, seni duyabiliyorum.

104
00:11:26,977 --> 00:11:29,854
- Daha önce denedi mi?
- Hayır.

105
00:11:29,980 --> 00:11:34,526
Ama acele et ve buraya gel.
Kendi başıma olmaktan bıktım.

106
00:11:34,652 --> 00:11:36,778
Yemin ederim hiçbir şey olmadı.

107
00:11:36,904 --> 00:11:39,030
Matteo, çok sıkıcısın.

108
00:11:39,156 --> 00:11:42,992
Biliyorsun ki seks bile
Sen orada olmadığında benim için var ol.

109
00:11:43,119 --> 00:11:46,204
Peki neden böyle düşünüyorsun
seninle yatmak mı istiyor?

110
00:11:46,330 --> 00:11:49,416
Nasıl olduğunu biliyorsun.

111
00:11:49,542 --> 00:11:53,545
Kadınlar birbirini anlıyor
bazı şeylerin söz konusu olduğu yer.

112
00:11:53,671 --> 00:11:57,173
- Bana doğruyu mu söylüyorsun Carla?
- Elbette öyleyim, seni aptal.

113
00:11:57,299 --> 00:11:58,967
Bana bir iyilik yap, canım.

114
00:12:01,178 --> 00:12:03,054
Gitmeden önce evimi ara

115
00:12:03,180 --> 00:12:06,182
ve annemin sana pantolonumu vermesini sağla
üzerlerinde kelebek olan

116
00:12:06,308 --> 00:12:08,184
ve "Rüyaların Yorumu".

117
00:12:08,310 --> 00:12:13,523
Her ne kadar yorum
Her zaman seks, o kitabı gerçekten özlüyorum.

118
00:12:13,649 --> 00:12:17,610
- Benden daha mı fazla?
- Her zaman yerini alabilirsin.

119
00:12:17,737 --> 00:12:19,112
Belki Moira'dan.

120
00:12:19,238 --> 00:12:21,781
Dürüst ol.
Aranızda bir şey oldu mu?

121
00:12:21,907 --> 00:12:25,160
Kartım bitiyor.
Gel, Matteo.

122
00:12:25,286 --> 00:12:27,412
Lütfen acele edin.

123
00:12:27,538 --> 00:12:29,414
sana ihtiyacım var.

124
00:12:51,437 --> 00:12:53,646
Şeytandan söz edince boynuzlar ortaya çıkıyor.

125
00:12:54,565 --> 00:12:55,815
Siktir git.

126
00:12:55,941 --> 00:12:59,986
İstatistikler kadınların yüzde 98'inin

127
00:13:00,112 --> 00:13:02,197
partnerini aldatmak
tatilde olduklarında.

128
00:13:05,534 --> 00:13:07,410
Carla tatilde değil.

129
00:13:28,849 --> 00:13:30,099
- Burada mı?
- Hayır.

130
00:13:30,226 --> 00:13:34,646
Taksi ancak buraya kadar gelebilir.
Giriş Riverside Walk'ta.

131
00:14:13,477 --> 00:14:17,063
- Çok güzel.
- Beğenmene sevindim.

132
00:14:17,189 --> 00:14:19,274
Banyo orada.

133
00:14:24,280 --> 00:14:29,826
Eminim Matteo bundan hoşlanacaktır.
Ne kadara mal olduğunu merak ediyorum.

134
00:14:29,952 --> 00:14:32,161
Matteo'yu mu?

135
00:14:33,247 --> 00:14:35,748
Ah, evet, erkek arkadaşın.

136
00:14:36,667 --> 00:14:39,085
Fiyat konusunda endişelenmeyin.

137
00:14:39,211 --> 00:14:41,212
Bir anlaşmaya varacağımıza eminim.

138
00:14:50,347 --> 00:14:52,348
O halde alıyorum.

139
00:14:56,020 --> 00:14:59,731
- Dün gece seni rüyamda gördüm.
- Gerçekten mi?

140
00:15:00,941 --> 00:15:02,567
Çıplaktın.

141
00:15:02,693 --> 00:15:05,486
Gerçekten mi?
Çıplak ne yapıyordum?

142
00:15:06,196 --> 00:15:09,115
Bir kısrağa eyersiz biniyordun
ve terliyorum.

143
00:15:10,576 --> 00:15:13,244
Freud bunu seks olarak yorumlayacaktır.

144
00:15:15,456 --> 00:15:18,875
- Senden hoşlanıyorum Carla.
- Ne yapıyorsun?

145
00:15:19,001 --> 00:15:20,376
- Seni istiyorum.
- Hayır, Moira.

146
00:15:20,502 --> 00:15:21,544
Lütfen.

147
00:15:26,383 --> 00:15:29,177
- Hayır.
- Neden olmasın? Hoşuna gittiğini biliyorum.

148
00:15:49,073 --> 00:15:52,158
Bana direnme Carla.
Kavga etmeyin.

149
00:16:25,484 --> 00:16:26,943
Evet!

150
00:16:27,069 --> 00:16:28,319
Gelmemi sağla.

151
00:16:28,445 --> 00:16:31,781
Gelmemi sağla Moira. Lütfen.
Gelmemi sağla.

152
00:17:23,917 --> 00:17:24,959
Sen kimsin?

153
00:17:25,085 --> 00:17:27,336
Günaydın Bay Borin.
Benim, Matteo.

154
00:17:27,463 --> 00:17:29,130
Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim.

155
00:17:29,715 --> 00:17:32,008
Carla'nın eşyalarını almaya geldim.

156
00:17:32,134 --> 00:17:35,178
Gelecek hafta Londra'ya gidiyorum
böylece onları ona götürebilirim.

157
00:17:35,304 --> 00:17:38,681
- Hangi şeyler?
- Annesine söylediğini söyledi.

158
00:17:38,807 --> 00:17:41,768
O burada değil.
Onun ne istediğini biliyor musun?

159
00:17:42,394 --> 00:17:45,354
Evet, az çok.
Bir pantolon ve bir kitap.

160
00:17:45,481 --> 00:17:49,358
Bir dakika bekle, gidip göreceğim
eğer karım onları söndürürse.

161
00:18:05,918 --> 00:18:09,045
"Ne kadar çok masturbasyon yaparsam,
ne kadar az hayal kırıklığına uğrarsam."

162
00:18:15,344 --> 00:18:17,220
"Yani, seni seviyorum."

163
00:18:17,346 --> 00:18:19,013
"Nina bir fahişe."

164
00:18:23,602 --> 00:18:28,272
"Beni aldattığın düşüncesi
beni kıskançlıktan çıldırtıyor."

165
00:18:37,407 --> 00:18:40,576
"Ve kıskançlık beni
arzudan delirmiş."

166
00:21:19,528 --> 00:21:22,238
çıldırırdım
eğer beni aldattığını düşünseydim.

167
00:21:22,364 --> 00:21:25,700
Bu asla olmayacak
çünkü asla bilemezsin.

168
00:21:25,826 --> 00:21:29,161
Seni başka biriyle düşünüyorum
ölmeyi istememi sağlıyor.

169
00:21:29,871 --> 00:21:35,042
- Beni nasıl düşünüyorsun? Bunun gibi?
- Evet, böyle.

170
00:21:44,428 --> 00:21:47,430
- Bunu asla bilemeyeceksin. Asla.
- Evet yapacağım.

171
00:21:47,556 --> 00:21:50,599
- Evet.
- Asla. Asla.

172
00:21:55,147 --> 00:21:57,523
Bunlar onlar mı?

173
00:21:58,775 --> 00:22:01,485
Bilmiyorum.
Üzerlerinde bir kelebek olmalı.

174
00:22:03,238 --> 00:22:05,281
Burada kelebek yok.

175
00:22:05,407 --> 00:22:06,741
Gel ve onları ara.

176
00:22:06,867 --> 00:22:09,660
Arayabilirdin
sen gelmeden önce.

177
00:22:09,786 --> 00:22:11,871
Kusura bakma, her şeyin hazır olduğunu sanıyordum.

178
00:22:11,997 --> 00:22:13,664
Hazırım, kıçım!

179
00:22:23,300 --> 00:22:25,718
- Bir bak.
- Teşekkür ederim. Çabuk olacağım.

180
00:22:25,844 --> 00:22:28,012
Bana ihtiyacın olursa orada olacağım.

181
00:24:06,820 --> 00:24:09,321
İşte buradalar.
Kitap ve pantolon.

182
00:24:58,538 --> 00:25:03,334
"Sevgili Charlotte'um,
Sensiz yaşayamam.

183
00:25:03,460 --> 00:25:06,045
"Düşünmeye devam ediyorum
Venedik'teki mutlu günlerimiz

184
00:25:06,171 --> 00:25:09,715
"ve mutlu zamanlar
birlikte geçirdiğimiz.

185
00:25:09,841 --> 00:25:13,511
"Seni seviyorum sevgilim.
seni seviyorum. Bernard'dı."

186
00:25:32,489 --> 00:25:34,156
Seni fahişe!

187
00:25:43,500 --> 00:25:46,085
Matteo'ya çatı katından bahsettin mi?

188
00:25:46,795 --> 00:25:52,049
Elbette. Onu aradım ve dedim ki
Gidip görecektim.

189
00:25:52,175 --> 00:25:54,260
Ona gittiğini söyledin mi?

190
00:25:54,386 --> 00:25:56,262
Henüz değil.

191
00:25:57,764 --> 00:26:01,183
- Ama ona burayı kiraladığımı söyleyeceğim.
- Hepsi bu mu?

192
00:26:04,563 --> 00:26:09,608
- Ona söyleyecek başka ne var?
- Mesela benim hakkımda.

193
00:26:11,653 --> 00:26:13,320
Ah, evet.

194
00:26:13,446 --> 00:26:16,699
Ona benimle geldiğini söyleyeceğim.

195
00:26:46,229 --> 00:26:48,647
İçeri gelin, çok güzel!

196
00:26:54,321 --> 00:26:57,698
Moira.
Nereye gidiyorsun Moira?

197
00:27:00,410 --> 00:27:01,452
Moira mı?

198
00:27:02,746 --> 00:27:04,330
Pek çok soru var.

199
00:27:04,456 --> 00:27:06,999
Sudan çık ve benimle gel.

200
00:27:55,131 --> 00:27:56,799
Gel ve benimle yaşa.

201
00:27:56,925 --> 00:28:01,553
Moira, hiç durmaz mısın?
Matteo yakında burada olacak.

202
00:28:01,680 --> 00:28:03,430
Bu yüzden? Kıskanç değilim.

203
00:28:03,556 --> 00:28:05,265
- Matteo öyle.
- O halde onu terk et.

204
00:28:06,017 --> 00:28:07,893
Onu unut.

205
00:28:08,019 --> 00:28:11,063
Sen deli misin?
Erkekleri severim.

206
00:28:11,773 --> 00:28:14,316
Ne düşünüyorsun?
Ben...

207
00:28:14,442 --> 00:28:17,236
- Lezbiyen mi?
- Evet, bir lezbiyen. Senin gibi.

208
00:28:19,406 --> 00:28:21,073
Beni incittin.

209
00:28:21,199 --> 00:28:23,075
Şiddete başvurmandan hoşlanmıyorum.

210
00:28:23,201 --> 00:28:26,245
Üzgünüm.
Özür dilerim, istemedim...

211
00:28:29,541 --> 00:28:32,167
Hadi, gidip masaj yaptıralım.

212
00:28:32,293 --> 00:28:33,544
Git.

213
00:28:34,921 --> 00:28:37,005
Masör bir erkek.

214
00:31:34,392 --> 00:31:37,394
Fotoğraflar için buradayım.
Carla Borin.

215
00:31:52,869 --> 00:31:57,664
Sahip olmak istediklerinizi seçin
basılmıştır. Hepsi iyi sonuç vermedi.

216
00:32:20,813 --> 00:32:22,481
Buraya gel.

217
00:32:23,524 --> 00:32:26,026
Negatifleri buraya koy.

218
00:32:34,494 --> 00:32:37,454
- Hala onları tam olarak göremiyorum.
- Bunu kullanmayı dene.

219
00:32:48,007 --> 00:32:50,258
Sana ne söyledim?

220
00:32:52,720 --> 00:32:55,681
yapmadıklarını görebiliyor musun?
her şey yolunda mı?

221
00:33:04,983 --> 00:33:09,778
Sizce hangileri
Reddetmeli miyim?

222
00:33:10,905 --> 00:33:15,450
Odak dışı olanlar
ve bulanık olanlar.

223
00:33:23,209 --> 00:33:25,252
Hangilerini siz seçersiniz.

224
00:33:30,675 --> 00:33:32,968
Yarın gelip onları alacağım.

225
00:34:15,553 --> 00:34:17,012
- Alo?
- Merhaba sevgilim...

226
00:34:17,138 --> 00:34:19,765
- Kim o?
- Çekip gitmek.

227
00:34:22,393 --> 00:34:24,061
Annene davranmanın güzel bir yolu.

228
00:34:24,187 --> 00:34:27,022
- Beni duyabiliyor musun Matteo?
- Evet, seni duyabiliyorum.

229
00:34:27,148 --> 00:34:29,816
- Nerede olduğumu tahmin et.
- Emlakçıyla yatakta.

230
00:34:29,942 --> 00:34:32,027
Aptal. Çatı katındayız.
Bu harika.

231
00:34:32,153 --> 00:34:34,863
- Yani o sana gerçekten aşık.
- Öyle görünüyor.

232
00:34:34,989 --> 00:34:36,656
- Kalemin var mı?
- Ne için?

233
00:34:36,783 --> 00:34:39,701
- Adresi yazmak için.
- Gelebilir miyim bilmiyorum.

234
00:34:39,827 --> 00:34:42,162
- Ne demek istiyorsun?
- Gelemem.

235
00:34:42,288 --> 00:34:45,957
- Delirdin mi?
- Hayır, sınav için tekrar yapmam gerekiyor.

236
00:34:46,084 --> 00:34:48,752
- Burayı gözden geçiremez misin?
- Hayır, yapamam.

237
00:34:48,878 --> 00:34:53,590
Neden? Çatı katı gerçekten sessiz.
İstediğin kadar çalışabilirsin.

238
00:34:54,300 --> 00:34:57,010
- Ve buradayım.
- Kesinlikle.

239
00:34:57,136 --> 00:34:59,805
- "Tam olarak" derken neyi kastediyorsun?
- Sadece söylüyordum.

240
00:34:59,931 --> 00:35:02,390
Anlamıyorum.
Beni görmek istemiyor musun?

241
00:35:02,517 --> 00:35:04,935
Ne yapabileceğimizi düşün
üç hafta aradan sonra.

242
00:35:05,061 --> 00:35:07,729
Israr etme Carla.
Yapamayacağımı söyledim ve bu kadar.

243
00:35:07,855 --> 00:35:11,191
Sana inanmıyorum. Bu bir şaka.
Beni kızdırmak için yapıyorsun.

244
00:35:11,317 --> 00:35:13,944
- Adresi yazın.
- Gelmeyeceğimi söyledim.

245
00:35:14,070 --> 00:35:17,739
- Yine de yaz.
- Durmuyorsun değil mi? Devam et.

246
00:35:17,865 --> 00:35:21,660
53, Dock Caddesi, Kuzey Doğu 1 5.

247
00:35:21,786 --> 00:35:27,290
Telefon numarası 0044 64567876.

248
00:35:28,292 --> 00:35:31,837
- Yazdın mı?
- Evet ama onu kullanmayacağım.

249
00:35:31,963 --> 00:35:33,922
Neden Matteo? Ne oldu?

250
00:35:34,048 --> 00:35:36,007
Yeterince yaşadım,
olan bu!

251
00:35:36,134 --> 00:35:39,427
Benden mi? Lütfen böyle olmayın.
Sınavınız için endişeleniyorsunuz.

252
00:35:39,554 --> 00:35:41,888
Senin için endişeleniyorum.
Anlamıyor musun?

253
00:35:42,014 --> 00:35:44,099
Neyi anladın?
Lütfen söyle.

254
00:35:44,225 --> 00:35:45,433
Hayır dedim. Hoşçakal.

255
00:36:10,960 --> 00:36:13,420
Pislik! Bunlar senin içindi!

256
00:36:14,213 --> 00:36:17,132
Piç! Git kendini becer!

257
00:36:17,258 --> 00:36:19,342
Senden nefret ediyorum! Senden nefret ediyorum!

258
00:36:30,354 --> 00:36:33,106
- Sevgilim.
- Demek beni özledin.

259
00:36:33,232 --> 00:36:34,274
Sensin.

260
00:36:34,400 --> 00:36:38,528
- Kim olduğunu sanıyordun?
- Hiç kimse. Nasılsın?

261
00:36:38,654 --> 00:36:40,614
Nasılsın?
Pek mutlu görünmüyorsun.

262
00:36:40,740 --> 00:36:45,785
Hayır, sadece kendimi biraz yalnız hissediyorum.
etrafımdaki bu kadar boşluk varken.

263
00:36:45,912 --> 00:36:48,997
Ben de bu kadar düşündüm.
Bir partiye gelmeyi sever misin?

264
00:36:49,123 --> 00:36:51,458
- Parti mi?
- Benim evimde.

265
00:36:52,710 --> 00:36:54,794
- Bilmiyorum. Ne zaman?
- Bu akşam.

266
00:36:54,921 --> 00:36:58,131
Bir sürü insan var.
Çok sayıda İtalyan da var.

267
00:37:00,635 --> 00:37:01,885
Kuyu?

268
00:37:02,428 --> 00:37:04,971
Tamam. Neden?

269
00:37:05,556 --> 00:37:07,432
Nereye gideceğim?

270
00:37:13,231 --> 00:37:16,191
TAMAM. Giyineceğim
ve hemen buraya gel.

271
00:37:16,317 --> 00:37:18,985
koymadığınızdan emin olun
çok fazla kıyafet var.

272
00:37:20,112 --> 00:37:21,780
Yakında görüşürüz. Hoşçakal.

273
00:40:13,744 --> 00:40:15,203
Pislik!

274
00:41:47,796 --> 00:41:51,466
- Sen de buradasın.
- Paris'in Yargısını kaçırmayacağım.

275
00:41:53,469 --> 00:41:57,222
- Acaba bu yıl kim kazanacak?
- Paris'in kim olduğuna bağlı.

276
00:41:57,348 --> 00:41:59,015
Birisi onun Moira olduğunu söyledi.

277
00:41:59,141 --> 00:42:02,101
Bu çok rahatlattı.
Bunları anlıyor.

278
00:42:03,437 --> 00:42:06,439
En çok kullanıma ödül olsaydı
kesinlikle kazanırsın.

279
00:42:07,191 --> 00:42:09,526
Neden kıçımızı göstermek zorundayız?

280
00:42:09,652 --> 00:42:12,820
Çünkü yüz aldatabilir
ama kıç asla yalan söylemez.

281
00:42:12,947 --> 00:42:15,365
bilmiyor musun
bu ruhun aynası mı?

282
00:42:21,080 --> 00:42:23,039
Neden gülüyor?

283
00:42:23,165 --> 00:42:24,916
- Ne?
- O kıç.

284
00:42:25,042 --> 00:42:26,918
Yanaklarında gamzeler var.

285
00:42:27,044 --> 00:42:31,005
Sanırım bize gülüyor.
Buna bir ders verilmesi gerekiyor.

286
00:42:38,264 --> 00:42:39,931
Evet cezalandırılması gerekiyor.

287
00:42:43,769 --> 00:42:45,061
Seni çirkin kıç kırıcı.

288
00:42:45,187 --> 00:42:48,064
Seninki üzücü çünkü
onu siken tüm pisliklerin arasında.

289
00:42:56,824 --> 00:42:59,951
Bu çok eğlenceli.
Ben de katılmaya can atıyorum.

290
00:43:00,077 --> 00:43:02,829
Hayır.
Bu haksızlık olur, hayatım.

291
00:43:02,955 --> 00:43:05,540
Kıçınla,
kesinlikle kazanırsın.

292
00:43:05,666 --> 00:43:07,542
Şerefe.

293
00:43:09,336 --> 00:43:13,381
- Arkadaşını tanıştırır mısın?
- Tabii canım.

294
00:43:13,507 --> 00:43:15,592
Carla, müşterilerimden biri.

295
00:43:16,427 --> 00:43:19,429
Mario, eski kocamın kıç deliği.

296
00:43:19,555 --> 00:43:22,223
Öyle diyor
çünkü o hala bana aşık.

297
00:43:22,349 --> 00:43:25,310
- Sen de mi İtalyansın?
- Evet, Venedik'ten.

298
00:43:25,436 --> 00:43:29,606
Çok güzel.
Venedik'i seviyorum. Özellikle kadınlar.

299
00:43:29,732 --> 00:43:32,066
Dikkat et Carla.
Aldanmayın.

300
00:43:32,192 --> 00:43:34,861
Mario kadınları büyülüyor
Yılanların kurbağaları büyülemesi gibi.

301
00:43:34,987 --> 00:43:37,071
Ne?
Beni bir playboy gibi gösteriyorsun.

302
00:43:37,197 --> 00:43:40,491
Sen daha kötüsün, hayatım.
Sen sadece bir Latin aşığısın.

303
00:43:42,369 --> 00:43:44,662
Onu görmezden gelin.
Dans edelim mi?

304
00:43:44,788 --> 00:43:46,247
Evet lütfen.

305
00:43:59,762 --> 00:44:02,096
- Bunu senin için kim çizdi?
-Giotto.

306
00:44:03,140 --> 00:44:05,266
Bunu ısırabilirim.

307
00:44:09,730 --> 00:44:13,941
Her yıl birileri akıllı olmaya çalışır,
ama Moira'nın Paris rolünde...

308
00:44:24,995 --> 00:44:29,165
Her zaman merak etmişimdir... Biliyor musun?
Kraliçe'nin şapkalarını kim tasarlıyor?

309
00:44:29,291 --> 00:44:31,501
O bir sik kafalı olmalı.

310
00:45:29,727 --> 00:45:31,602
Venedik'in kokusu.

311
00:45:31,729 --> 00:45:34,355
Hemen ıslanan kadınları severim.

312
00:45:39,278 --> 00:45:41,946
Patlamak üzere olan şampanya gibi.

313
00:45:42,573 --> 00:45:44,449
Banyo nerede?

314
00:45:46,118 --> 00:45:47,994
Orada, sonunda.

315
00:47:32,182 --> 00:47:33,349
Carla.

316
00:48:07,426 --> 00:48:10,344
Kadınların olduğu doğru mu
Seni burada, İngiltere'de öpmeyecek miyim?

317
00:48:11,930 --> 00:48:14,098
Onun yerine başka bir şey yapıyorlar.

318
00:48:14,224 --> 00:48:15,433
Ne?

319
00:48:19,021 --> 00:48:21,856
- Burayı ele alıyorlar.
- Hayır. Ne yapıyorsun?

320
00:48:29,114 --> 00:48:31,198
Satirin yolu.

321
00:48:33,619 --> 00:48:36,662
Gomorra'ya giden yol
veya Sodom sokağı.

322
00:49:56,076 --> 00:49:57,952
Carla, orada mısın?

323
00:50:05,627 --> 00:50:08,212
Kapıyı aç Carla.
Orada olduğunu biliyorum.

324
00:50:09,798 --> 00:50:11,465
Bir dakika.

325
00:50:20,434 --> 00:50:23,561
Mükemmel seçim, canım.
Gerçek bir incelik.

326
00:50:33,488 --> 00:50:35,948
seni davet ettim
çünkü sana aşığım

327
00:50:36,074 --> 00:50:38,951
fahişeyi oynaman için değil
eski kocamla.

328
00:50:39,077 --> 00:50:40,453
Umurumda değil!

329
00:50:40,579 --> 00:50:44,123
Seninle ilgilenmiyorum. Erkekleri severim.

330
00:50:44,249 --> 00:50:47,585
bunu içine alamaz mısın
aptal kafan mı? Kadınlar değil erkekler!

331
00:50:47,711 --> 00:50:50,671
Erkekler! Sikleri severim!

332
00:51:03,477 --> 00:51:04,935
Sakin ol, Carla.

333
00:51:07,939 --> 00:51:10,983
Sorun ne?
Bir sorun mu var?

334
00:51:11,109 --> 00:51:13,402
Bana her şeyi anlatabilirsin.
Ben senin arkadaşınım.

335
00:51:13,528 --> 00:51:17,656
- Seni gücendirmek istemedim.
- Bunun konuyla hiçbir ilgisi yok.

336
00:51:17,783 --> 00:51:19,450
Bu Matteo'nun hatası.

337
00:51:19,576 --> 00:51:21,827
Onu anlamıyorum.

338
00:51:22,871 --> 00:51:25,498
çok mutluydum
Onu çatı katıyla ilgili aradığımda

339
00:51:25,624 --> 00:51:29,126
ve sonra aptal aptal dedi ki
Londra'ya gelmiyordu.

340
00:51:29,252 --> 00:51:31,921
Soğuktu, düşmancaydı ve iğrençti.

341
00:51:32,047 --> 00:51:35,299
Telefonu bile kapattı
üzerime yıkıl.

342
00:51:37,135 --> 00:51:38,803
Ağlama canım.

343
00:51:38,929 --> 00:51:41,639
Sana söyledim, bütün erkekler pisliktir.

344
00:51:42,808 --> 00:51:44,391
Ama Matteo öyle değildi.

345
00:51:44,518 --> 00:51:46,644
Her şey çok iyi gidiyordu
aramızda.

346
00:51:51,650 --> 00:51:55,361
Burada. Bu aşkımın bir simgesi.
Sana iyi şans getirecek.

347
00:52:01,076 --> 00:52:04,578
Anlamıyorum.
Bir şey olmuş olmalı.

348
00:52:05,831 --> 00:52:09,250
Hayır, tamamen anlıyorum
ve nasıl hissettiğini biliyorum.

349
00:52:09,376 --> 00:52:11,043
çünkü ben de oradaydım.

350
00:52:11,169 --> 00:52:12,711
Erkeklere asla güvenme.

351
00:52:12,838 --> 00:52:16,799
Kararsız ve güvenilmezdirler.

352
00:52:16,925 --> 00:52:19,009
Beni dinle sevgilim.

353
00:52:19,136 --> 00:52:23,222
Matteo'yu unut. Söyle ona
Mario'ya yaptığım gibi defolup gitmek için.

354
00:52:24,224 --> 00:52:26,100
Benimle gel.

355
00:52:26,893 --> 00:52:28,352
Hadi.

356
00:54:03,907 --> 00:54:08,035
Gördün mü, Carla? Erkeklere ihtiyacımız yok.
Onlar olmadan da gayet iyi durumdayız.

357
00:54:24,386 --> 00:54:27,513
Ressamlar, yazarlar ve mimarlar
dünya çapında ünlü

358
00:54:27,639 --> 00:54:30,808
hepsi ilgi çekiciydi
Doge mahkemesinin cazibesiyle.

359
00:54:30,934 --> 00:54:35,354
Venedik'in tekelinden elde edilen kar
ipek ve baharat pazarının

360
00:54:35,480 --> 00:54:39,233
şehri süslemek için yatırım yapıldı
bir tantana ve ihtişamla,

361
00:54:39,359 --> 00:54:41,819
Onlar Konseyi'ne göre,

362
00:54:41,945 --> 00:54:45,823
muazzam zenginliği yansıtacaktı
ticaretiyle üretilmiştir.

363
00:54:45,949 --> 00:54:49,994
La Serenissima hükümeti
toprakları fethetmeye daha az odaklanmıştı

364
00:54:50,120 --> 00:54:52,913
ve güvenli ileri karakollar oluşturma hakkında daha fazlası

365
00:54:53,039 --> 00:54:55,332
Balkanlar'ın ticari limanlarında

366
00:54:55,458 --> 00:54:58,585
böylece nüfuz edebilirler

367
00:54:58,712 --> 00:55:01,046
zengin ipek ve baharat pazarları
Doğu'ya daha kolay ulaşabilirsiniz.

368
00:55:01,840 --> 00:55:04,925
Bu nedenle elimizde kanıt var
iddiamızı kanıtlamak için

369
00:55:05,051 --> 00:55:07,970
Venedik Cumhuriyeti'nin
nüfuz

370
00:55:08,096 --> 00:55:10,806
pazarlara
Akdeniz'in...

371
00:55:10,932 --> 00:55:14,435
"Nüfuz etme" kelimesi var mı?
"penis" kelimesinden mi türetilmiştir?

372
00:55:14,561 --> 00:55:17,646
Belki "pislik"ten.
Öğretmenimizin siki.

373
00:55:23,194 --> 00:55:24,862
Şu muhteşem kıçına bak.

374
00:55:24,988 --> 00:55:28,532
...ve Venedik'in
politik ve kültürel başarı.

375
00:55:28,658 --> 00:55:33,746
Meşru olarak bunu söyleyebiliriz
La Serenissima'nın ticari nüfuzu

376
00:55:33,872 --> 00:55:36,123
sanatsal ihtişamını destekledi.

377
00:55:37,042 --> 00:55:38,959
Mesela Pietro Aretino...

378
00:55:39,085 --> 00:55:40,169
Fahişe!

379
00:55:48,011 --> 00:55:49,678
Boynuzlu!

380
00:57:29,154 --> 00:57:30,195
Matteo!

381
00:57:31,114 --> 00:57:32,823
Sürpriz!

382
00:57:33,741 --> 00:57:36,326
- Peki ya sınavın?
- Eylül'de oturacağım.

383
00:57:36,453 --> 00:57:38,912
Her zaman kapıya mı cevap verirsin?
böyle mi giyindin?

384
00:57:41,416 --> 00:57:44,001
Buraya dövüşmeye mi geldin?

385
00:57:44,127 --> 00:57:46,170
Beni gördüğüne pek memnun görünmüyorsun.

386
00:57:46,296 --> 00:57:48,839
Hayır, gerçekten mutluyum.

387
00:57:49,841 --> 00:57:52,217
Sadece seni beklemiyordum.

388
00:57:52,343 --> 00:57:55,304
Artık buradayım,
beni içeri almayacak mısın?

389
00:57:55,430 --> 00:57:57,598
beni burada tutmak yerine
kapı eşiğinde mi?

390
00:57:57,724 --> 00:58:00,225
Üzgünüm. Tabii, içeri gelin.

391
00:58:28,588 --> 00:58:30,672
Sabahın bu saatinde kim o?

392
00:58:33,468 --> 00:58:35,844
Matteo, bu Moira.

393
00:58:39,015 --> 00:58:40,807
Emlakçı mı?

394
00:58:43,436 --> 00:58:45,020
İşe geç kaldım.

395
00:58:58,451 --> 00:59:01,620
Gelin ve pencereden dışarı bakın.

396
00:59:04,499 --> 00:59:06,959
Şu güzel manzaraya bakın.

397
00:59:09,212 --> 00:59:10,254
Çok güzel.

398
00:59:11,798 --> 00:59:15,801
- Ne kadara mal olduğunu merak ediyorum.
- Moira bana özel bir fiyat verdi.

399
00:59:15,927 --> 00:59:18,011
Tabii, hayal edebiliyorum.

400
00:59:18,972 --> 00:59:20,639
Bu senin düşündüğün gibi değil.

401
00:59:20,765 --> 00:59:23,433
Hiçbir şey olmadı
Moira ve benim aramda.

402
00:59:23,560 --> 00:59:25,561
Peki onun burada ne işi var?

403
00:59:25,687 --> 00:59:28,605
Dün gece beni evime bıraktı.

404
00:59:28,731 --> 00:59:30,816
Tiyatroya gitmiştik.

405
00:59:30,942 --> 00:59:33,819
Geç olduğu için burada kaldı.

406
00:59:33,945 --> 00:59:35,821
Çıplak?

407
00:59:35,947 --> 00:59:38,323
Ya yatağında?

408
00:59:46,708 --> 00:59:48,792
Peki o zaman. Hoşça kal Carla.

409
00:59:49,544 --> 00:59:52,462
Hoşça kal Matteo.
Seninle tanışmak güzeldi.

410
00:59:52,589 --> 00:59:56,550
Bu arada,
Carla bana senden çok bahsetti.

411
00:59:56,676 --> 00:59:58,760
O da bana senden çok bahsetti.

412
01:00:07,770 --> 01:00:11,690
"Yorum"u getirdin mi?
Düşlerin" ve kelebek pantolonum?

413
01:00:13,234 --> 01:00:15,360
Bunları sana getirdim.

414
01:00:26,497 --> 01:00:28,582
Bu konunun bizimle ne alakası var?

415
01:00:28,708 --> 01:00:31,793
Bunun bizimle çok alakası var.

416
01:00:33,004 --> 01:00:36,381
Yanılıyor muyum yoksa bu senin kıçın mı?

417
01:00:36,507 --> 01:00:39,259
Ne yapıyordun sen
sahilde çıplak mı?

418
01:00:39,385 --> 01:00:42,721
- Bunları sana kim verdi?
- Bunun için endişelenme.

419
01:00:42,847 --> 01:00:47,601
Bana ne olduğunu anlat.
seninle o Fransız pufunun arasında

420
01:00:47,727 --> 01:00:50,687
kim yazıyor,
"Je t'aime, dostum.

421
01:00:50,813 --> 01:00:53,065
"Je t'aime."

422
01:00:53,191 --> 01:00:55,734
Bu eski bir ilişki.
Köprünün altında su.

423
01:00:55,860 --> 01:00:56,985
BoIIocks!

424
01:00:57,111 --> 01:01:01,990
Eğer benimle kalmak istiyorsan, ihtiyacın var
dürüst ol ve bana her şeyi anlat.

425
01:01:02,116 --> 01:01:03,992
Söyleyecek hiçbir şey yok.

426
01:01:04,118 --> 01:01:07,746
Gerçekten mi? Bu senin için normal mi?
fotoğrafının çıplak çekilmesini ister misin?

427
01:01:09,499 --> 01:01:11,708
Bu senin düşündüğün gibi değil.

428
01:01:11,834 --> 01:01:17,172
Turistik tesislere bakmaya gittik.
Lido'daki sahil otelinde.

429
01:01:18,591 --> 01:01:20,759
Yemek okulundaydı.

430
01:01:21,761 --> 01:01:24,054
Bu gezilerin nasıl olduğunu biliyorsun.

431
01:01:24,180 --> 01:01:28,475
Su otobüslerinde, mutfaklarda,
kabinler arasında.

432
01:01:28,601 --> 01:01:31,436
Ortalığı karıştırır, pozlar verirdik.

433
01:01:31,562 --> 01:01:35,857
Fotoğraflarımızı çektirirdik
ve gülmek için flört ediyorum.

434
01:01:37,360 --> 01:01:40,153
Öğle yemeğinden sonra yola çıkacaktık
gruplar halinde yürüyüşler için.

435
01:01:41,781 --> 01:01:45,742
Bernard'la buluştum
AIberoni sahilindeki kum tepelerinde.

436
01:01:46,202 --> 01:01:47,869
Eylül ayıydı.

437
01:01:47,995 --> 01:01:51,832
Sıcaktı ve
etrafta kimse yoktu.

438
01:01:51,958 --> 01:01:55,502
Elbiselerimizi çıkardık
ve denize daldı.

439
01:01:55,628 --> 01:01:57,796
- Çıplak mı?
- Elbette.

440
01:01:57,922 --> 01:02:00,507
bizde yoktu
herhangi bir yüzme kıyafeti.

441
01:02:00,633 --> 01:02:02,509
Devam et.
Asıl noktaya sadık kalın.

442
01:02:02,635 --> 01:02:05,512
Yılın bu zamanı için çok sıcaktı.

443
01:02:05,638 --> 01:02:09,099
Deniz sakindi.
Güneş batıyordu.

444
01:02:09,225 --> 01:02:11,768
Su durgun ve davetkardı.

445
01:04:57,768 --> 01:04:59,436
Seni seviyorum Carla.

446
01:05:05,151 --> 01:05:07,027
Senden hoşlanıyorum.

447
01:06:49,964 --> 01:06:51,381
Bu tarafa bak.

448
01:07:05,229 --> 01:07:06,688
Ve daha sonra?

449
01:07:06,814 --> 01:07:09,524
Ve sonra hiçbir şey.
Giyindik.

450
01:07:09,650 --> 01:07:11,234
Çişini mi yapıyorsun?

451
01:07:11,360 --> 01:07:14,904
İçtenlikle söyledim. Başka hiçbir şey olmadı.
Sadece masum bir eğlenceydi.

452
01:07:16,073 --> 01:07:19,617
- Ne zaman oldu?
- Sana söyledim. Geçen sene.

453
01:07:19,744 --> 01:07:21,453
Eylül sonuna doğru.

454
01:07:21,579 --> 01:07:27,167
- Yani zaten benimle birlikte miydin?
- Evet ama uzun süredir birlikte değildik.

455
01:07:27,293 --> 01:07:29,377
Bana gerçeği söyle.
Seviştin mi?

456
01:07:29,503 --> 01:07:32,380
- Hayır Matteo, yemin ederim.
- Yemin etme.

457
01:07:34,592 --> 01:07:38,595
Aslında pek değil. Birazcık.

458
01:07:38,721 --> 01:07:40,805
Birazcık derken ne demek istiyorsun?

459
01:07:40,931 --> 01:07:43,475
Biraz flört ettik.

460
01:07:43,601 --> 01:07:46,311
Açıldı ve beni öptü.

461
01:07:46,437 --> 01:07:49,355
Nerede? Kıçında mı?

462
01:07:52,109 --> 01:07:56,154
En azından ne kadar süreceğini söyle bana
masum flörtün sona erdi.

463
01:07:56,280 --> 01:07:57,697
Birkaç ay.

464
01:07:57,823 --> 01:08:02,410
Noel'de Bernard yemek işini bıraktı
üniversiteye gittim ve Fransa'ya geri döndüm.

465
01:08:02,536 --> 01:08:03,995
Birbirinizi tekrar gördünüz mü?

466
01:08:04,538 --> 01:08:07,040
Hayır. Asla. Yemin ederim.

467
01:08:07,166 --> 01:08:09,042
Sana yemin etmemeni söylemiştim.

468
01:08:09,168 --> 01:08:12,253
- Birbirinize yazdınız mı?
- Kısa bir süre için.

469
01:08:12,379 --> 01:08:16,007
Sadece sakladığın mektuplar.
Paris'e gitmemi istedi.

470
01:08:16,133 --> 01:08:19,594
- Neden gitmedin?
- Çünkü sana aşık olmuştum.

471
01:08:19,720 --> 01:08:22,138
Artık onunla ilgilenmiyordum.

472
01:08:23,432 --> 01:08:28,478
- Lütfen Matteo, bana eziyet etmeyi bırak.
- Kesinlikle yapacağım.

473
01:08:28,604 --> 01:08:31,397
Bunu nasıl yapabildin?
ne zaman benimleydin?

474
01:08:33,400 --> 01:08:37,612
Sana söyledim, başlangıçta öyleydi.
Sana aşık olacağımı bilmiyordum.

475
01:08:38,197 --> 01:08:41,533
Seninle olan ilişkim
diğerleri gibi sadece bir meseleydi.

476
01:08:41,659 --> 01:08:43,743
Lütfen Matteo.

477
01:08:52,419 --> 01:08:54,295
Matteo, hadi sevişelim.

478
01:08:55,673 --> 01:08:57,549
Seni içimde hissetmek istiyorum.

479
01:08:57,675 --> 01:09:00,510
Olanların hiçbir anlamı yok.

480
01:09:01,303 --> 01:09:04,764
Önemli olan tek şey
seni seviyorum ve seni istiyorum.

481
01:09:07,852 --> 01:09:12,480
Hayır, hayır. Sen sadece bir fahişesin!
Bunu Bernard'la yaptın.

482
01:09:20,322 --> 01:09:22,490
O piç kurusuna ne yaptın?

483
01:11:58,439 --> 01:12:02,400
Bu kadar yeter. Bu anlamsız.
Artık beni tahrik etmiyorsun.

484
01:12:04,611 --> 01:12:07,405
Yani yalancı benim, öyle mi?

485
01:12:16,623 --> 01:12:19,584
Bilmek istiyorum. Kaç kez
beni aldattın mı?

486
01:12:19,710 --> 01:12:23,087
Bu senin son şansın
bana karşı dürüst olmak gerekirse

487
01:12:23,213 --> 01:12:26,674
ve beni ilişkimizin olduğuna ikna et
büyük bir hata değildi.

488
01:12:26,800 --> 01:12:29,177
Bernard'la ilişkiniz nasıl başladı?

489
01:12:29,970 --> 01:12:32,055
Eğer yüzüme söylemekten utanıyorsan,

490
01:12:32,181 --> 01:12:35,725
bunu bir mektuba yaz
tüm gerçekler ve ayrıntılarla birlikte,

491
01:12:35,851 --> 01:12:38,686
Bernard'ın sana yazdıkları gibi.

492
01:12:38,812 --> 01:12:40,730
Beni rahatsız etme konusunda endişelenme.

493
01:12:40,856 --> 01:12:43,900
Yalanların ve sessizliğin
beni çok daha fazla gücendir.

494
01:13:21,355 --> 01:13:23,439
Sevgili Matteo'm,

495
01:13:23,565 --> 01:13:27,110
ihanet yok
yakınlık yanılsaması olmadan

496
01:13:27,236 --> 01:13:30,238
kişinin kendi varsayımı nedeniyle
ya da başka birinin aldatmacası.

497
01:13:30,364 --> 01:13:34,283
Eğer gerçekten bilmen gerekiyorsa,
Korkma, sana her şeyi anlatacağım.

498
01:13:35,494 --> 01:13:37,245
hatırlıyor musun
görmeye gittiğimizde

499
01:13:37,371 --> 01:13:39,372
Olympia sinemasındaki "Anahtar" mı?

500
01:13:39,498 --> 01:13:42,625
Ekim sonuydu
Luca ve Bernard da bizimleydi...

501
01:13:42,751 --> 01:13:46,712
- SandreIIi bizim şarap bilimi profesörümüz gibidir.
- Ama çok güzel.

502
01:13:46,839 --> 01:13:50,216
Kocası şunu söylerken haklı:
"Bu sahte alçakgönüllülüğün altında,

503
01:13:50,342 --> 01:13:53,678
"sen daha çok bir fahişesin
şimdiye kadar tanıştığım tüm fahişelerden daha."

504
01:13:53,804 --> 01:13:56,931
Onu anlamıyorum.
karısının onu aldatmasını sağlamaya çalışıyor.

505
01:13:57,057 --> 01:13:59,851
Hayır dostum
ihanet olmadan kıskançlık olmaz.

506
01:13:59,977 --> 01:14:03,729
kıskançlık olmadan arzu olmaz
ve arzu olmadan seks olmaz.

507
01:14:03,856 --> 01:14:06,065
- Öyle değil mi Carla?
- Kesinlikle.

508
01:14:06,191 --> 01:14:10,278
Sevgili Matteo'm,
ihanet bir sevgi armağanı olarak görülmelidir.

509
01:14:10,404 --> 01:14:14,282
Uyandıran sihirli iksir
çok uzun süre uyuyan insanlar.

510
01:14:20,122 --> 01:14:21,664
Bana bir iyilik yap.

511
01:14:21,790 --> 01:14:24,333
Kadınını nasıl düşünebilirsin?
başka bir adamla birlikte olmak seni tahrik mi ediyor?

512
01:14:24,460 --> 01:14:26,586
Carla nerede?

513
01:14:28,547 --> 01:14:29,797
Carla!

514
01:14:42,603 --> 01:14:44,687
Sen şu tarafa git.
Bu tarafa gideceğiz.

515
01:15:05,459 --> 01:15:10,338
Tamamen ıslanmıştım.
O filmi izlemek beni tahrik etmişti.

516
01:15:10,464 --> 01:15:11,797
Carla!

517
01:15:11,924 --> 01:15:14,759
Carla, şakalar sadece komiktir
eğer çok uzun süre dayanmazlarsa.

518
01:15:14,885 --> 01:15:18,054
Hadi, Carlina.
Bize nerede olduğunu söyle.

519
01:16:08,063 --> 01:16:11,816
Bu kadar yeter Carla.
Neyle oynuyorsun?

520
01:20:16,978 --> 01:20:18,062
NINA bir fahişe

521
01:21:18,623 --> 01:21:20,583
Merhaba Nina.
Hala uyanıksın.

522
01:21:23,962 --> 01:21:26,881
Mart scirocco rüzgarı.
Uyuyamıyorum.

523
01:21:27,716 --> 01:21:30,426
Bana bundan bahset!

524
01:21:43,982 --> 01:21:46,567
- Kocan nerede?
- Fırında.

525
01:21:47,819 --> 01:21:49,695
Kendisi gece vardiyasındadır.

526
01:21:51,323 --> 01:21:53,198
Orası sıcak olmalı.

527
01:21:53,325 --> 01:21:56,452
Burası da sıcak.
Sırılsıklam sırılsıklamım.

528
01:21:57,996 --> 01:22:00,623
- Hisset.
- Evet öylesin.

529
01:22:00,749 --> 01:22:02,625
Gerçekten sırılsıklam.

530
01:22:12,802 --> 01:22:15,721
Canımı yakıyor.

531
01:22:16,765 --> 01:22:19,475
Bana dokun.

532
01:22:56,513 --> 01:23:00,140
- Nina, orada biri var.
- Sessiz ol aptal.

533
01:23:00,266 --> 01:23:03,143
Bu benim kocam.
İzlemeyi seviyor.

534
01:23:53,445 --> 01:23:56,572
"Beni aldattığın düşüncesi
beni kıskançlıktan çıldırtıyor,

535
01:23:56,698 --> 01:23:58,782
"ve kıskançlık beni
arzudan delirmiş."

536
01:24:23,099 --> 01:24:25,184
Evet canım, hemen geleceğim.

537
01:25:36,756 --> 01:25:39,174
Haklıydın.
Ne olduğu önemli değil.

538
01:25:39,300 --> 01:25:41,385
Önemli olan şu
Senin için deli oluyorum.

539
01:25:41,511 --> 01:25:43,929
Matteo, ben de senin için deli oluyorum.

540
01:25:45,557 --> 01:25:48,225
Bak. İstediğini yaptım.

541
01:25:57,694 --> 01:26:00,028
Artık buna ihtiyacım yok.

542
01:26:00,155 --> 01:26:01,488
Ah, tatlım.

543
01:26:01,614 --> 01:26:04,700
Şüphe gerçekten daha iyidir
sonuçta.

544
01:26:05,577 --> 01:26:09,329
Yalanların arzunu açığa çıkarıyor
herhangi bir itirafın yapabileceğinden daha fazlası.

545
01:26:10,290 --> 01:26:12,416
Bana her zaman yalan söyleyeceğine söz ver.

546
01:26:12,542 --> 01:26:14,626
Evet elbette.
Ne istersen.

547
01:26:15,378 --> 01:26:17,462
Yine de nedenini anlamıyorum.

548
01:26:17,589 --> 01:26:21,550
Sana daha önce yalan söyledim.
çünkü seni kaybetmek istemedim.

549
01:26:22,468 --> 01:26:24,720
Peki bunu neden şimdi yapmalıyım?

550
01:26:24,846 --> 01:26:27,514
Çünkü şüphe beni
kıskançlıktan delirmiş,

551
01:26:27,640 --> 01:26:30,434
ve kıskançlık beni
sana karşı arzu dolu.

552
01:26:30,560 --> 01:26:33,020
Matteo, seni seviyorum.

553
01:26:34,022 --> 01:26:35,063
Ah, tatlım.

554
01:26:35,732 --> 01:26:39,109
Yemin ederim sana her zaman yalan söyleyeceğim.

555
01:26:49,329 --> 01:26:51,413
Sen tam bir fahişesin.


